Santiago Muñoz Machado plantea que el lenguaje jurídico debe ser comprensible para fortalecer la confianza en la justicia y promover el acceso equitativo
Santo Domingo, R.D. – El director de la Real Academia Española (RAE), doctor Santiago Muñoz Machado, abogó por el uso de un lenguaje claro y accesible en las decisiones judiciales, con el objetivo de fortalecer la transparencia, la confianza ciudadana y el acceso efectivo a la justicia.
Durante su conferencia magistral titulada “Lenguaje claro y su impacto en una justicia más accesible, igualitaria, confiable y solidaria”, el jurista y académico español enfatizó la necesidad de que las resoluciones judiciales sean comprensibles para la población general.
“No se debe abusar del lenguaje rebuscado. Es necesario ofrecer términos más entendibles. Palabras como habeas corpus, abolición, albacea, incoar, recurrente, entre otras, no se corresponden con una comunicación inclusiva”, expresó Muñoz Machado.
La intervención del director de la RAE se produjo en el marco de la XXII edición de la Cumbre Judicial Iberoamericana (CJI), celebrada recientemente en Santo Domingo, con la participación de presidentes y presidentas de Cortes Supremas y Consejos de la Judicatura de 23 países.
El evento fue moderado por el presidente de la Suprema Corte de Justicia dominicana, magistrado Henry Molina, quien acompañó la exposición del invitado internacional.
En su ponencia, Muñoz Machado alertó sobre el uso frecuente de un lenguaje técnico y complejo en las sentencias judiciales, lo cual puede generar desconfianza y alejamiento de la ciudadanía hacia el sistema judicial.
Asimismo, propuso extender este principio de claridad lingüística a otros ámbitos como la tecnología, la inteligencia artificial y la medicina, para promover una comunicación más transparente y universal.
Presentación del Diccionario Panhispánico Básico del Español Abierto
En el mismo escenario, Muñoz Machado presentó la nueva edición del Diccionario Panhispánico Básico del Español Abierto en formato digital, una herramienta innovadora orientada a facilitar la comprensión del lenguaje en diferentes disciplinas, incluida la jurídica.
“Este diccionario conecta con la realidad de forma innovadora, permitiendo acceso digital a conocimientos y bases de datos de toda Iberoamérica”, puntualizó.
El llamado del director de la RAE fue bien acogido por las autoridades judiciales presentes, quienes reconocieron la importancia de promover una justicia más comprensible, cercana y participativa para todos los ciudadanos.
Comentarios de Facebook