Interés por las palabras taínas: Huchi Lora propone una reforma lingüística

Santo Domingo, República Dominicana.- En un reciente audiovisual, el comunicador Huchi Lora aboga por una reforma ortográfica y fonética de las palabras taínas en español, destacando la importancia de la lengua indígena en la identidad cultural dominicana.

Lora señala que es positivo el interés por la lengua, aunque aclara que en la República Dominicana no se habla taíno. Este idioma, al igual que otros como el árabe, griego o inglés, ha dejado un legado de palabras en el español, pero no es hablado en la actualidad.

El comunicador enfatiza que varias voces de las lenguas indígenas antillanas han permanecido en el español desde hace más de quinientos años, explicando que la incorporación de estas palabras no implica que se hable el idioma original. Por ejemplo, el término «azúcar» tiene su raíz en el árabe, pero no significa que hablemos árabe.

Lora también menciona que, al igual que con otros idiomas, el español ha adoptado palabras del griego, francés, náhualt e italiano sin que esto implique que se hable esos idiomas. Los préstamos lingüísticos son comunes en la evolución del español, siendo una vía importante para enriquecer su léxico.

La Ortografía de la lengua española señala que estos préstamos son fundamentales para ampliar el vocabulario y cubrir lagunas léxicas que han surgido a lo largo de la historia. Las palabras de origen taíno, aunque escasas, tienen un significado especial por su antigüedad y su necesidad en un contexto donde el español no tenía términos para describir ciertas realidades.

A pesar de que la presencia de estas palabras ha disminuido debido a cambios socioeconómicos en la sociedad dominicana, su integración en el español demuestra que han alcanzado un estatus legítimo dentro del idioma.

Lora concluye que las palabras taínas son parte del patrimonio cultural dominicano y que su correcta divulgación es necesaria para mantener viva esta conexión con la identidad indígena.

Fuente: www.diariolibre.com